Karşılaştırmalar bazen birebir aynı tipten değildir, mesela Almanya Yahudileri’ni ve Türkiye Kürtleri’ni birçok yönden karşılaşılaştıramayız. Aşağıya örnekler yazdım. Genellemeler yazının akışını bozmamak içindir. Her cümlede „Bazı, bazıları, bazen“ kelimelerini okumak can sıkıcı olurdu.

Türkiye’de bunlar iyidir/doğrudur.
Almanya’da bunlar kötüdür/yanlıştır.

Türkiye’de  bunlar kötüdür/yanlıştır.
Almanya‘da  bunlar iyidir/doğrudur.

Türkiye’de bunlar iyidir/doğrudur/ kötüdür/yanlıştır.
Almanya’da bunlar iyidir/doğrudur/ kötüdür/yanlıştır.

Türkiye’de bu böyledir, ne iyidir, ne kötü; ne doğrudur, ne yanlış.
Almanya‘da bu böyledir, ne iyidir, ne kötü; ne doğrudur, ne yanlış.

Türkiye’de bir sürü problemler/çözümler vardır.
Almanya’da da bir sürü problemler/çözümler vardır.

Türkiye’de bunlar abartılmıştır/ihmal edilmiştir.
Almanya’da bunlar abartılmıştır/ ihmal edilmiştir.

Türkiye’de bu vardır.
Almanya’da buna benzeyen birşey vardır ama aynısı değildir.

Türkiye’de bunlar yaşanıyor.
Almanya’da benzer şeyler yaşanıyor,  ama aynı şeyler değildir.

Türkiye’de bunlar eksiktir.
Almanya’da bunlar eksiktir.

Türkiye’de bunlar doğrudur, örnek alınmalıdır.
Almanya’da bunlar doğrudur, örnek alınmalıdır.

Şurası Türkiye: Vatana anavatan denir.
Şurası Almanya: Vatana Vaterland= Babavatan denir.

Burası Türkiye: Dile, anadil denir.
Burası Almanya: Dile Muttersprache= Anadil denir.

Orası Türkiye: Dini bayramdan çok milli bayram vardır. Milli bayramlar herkese dayatılır, herkesten saygı ve hatta sevgi beklenir.
Orası Almanya: Milli bayramdan çok dini bayram vardır. Milli bayram asla resmi olarak kutlanmaz, kimseden saygı-sevgi beklenmez.


Orası Türkiye: Osmanlı İmparatorluğu paraları, Türk Lirası ve Kuruş, delikli Lira, Atatürk, İsmet İnönü, Mehmet Akif Ersoy, Eski Türk Lirası, 1.1.2005: Yeni Türk Lirası‘na internette baktım, hepsinin üzerinde Atatürk fotoğrafı var (Daha elleyemedim)
Orası Almanya: Alman İmparatorluğu paraları, Alman Markı ve Pfennig, Konrad Adenauer , Theodor Heuss, Kurt Schumacher, Ludwig Erhard , Franz Josef Strauß, Willy Brandt .
1.1.2002: Euro ve Cent: Her Avrupa Devleti’nden sanat-kültür-tarih eserleri ve önemli isimler.

Türk Bayrağı:
„Gök Tanrı, Güneş, Ay ve Yıldız unsurlarının Şamanizmde önemli yer taşıdıkları bilinir. Şamanizm kapsamında önemli yer tutan Güneş tutulmasının -- özellikle Şaman topluluklar İslam'a geçerken -- İslam'da sonradan 'resmileşen' 'hilal' ile birleştiği (Şamanist unsurların İslam'a sızdığı) veya iki kökün 'yer değiştirdiği' ('Hilal'in Güneş'in yerini aldığı) düşünülebilir.^{[kaynak belirtilmeli]}

Kırmızı rengin tonu Pantone 186 veya RGB (227, 10, 23) olarak tayin edilmiştir. Türk Bayrağı'na en yakın şekle ise III. Selim döneminde rastlanır. Bu bayrakta hilal ile birlikte sekiz köşeli yıldız kullanılmıştır. Yıldızın beş köşeli halinde kullanılması ise 1842 yılında Abdülmecit dönemine denk gelir.“ Wikipedia

Benim yorumum: İslami takvim kameri aylara göre hesaplandığından, birçok müslüman devletin bayraklarında hilal şekli bulunur. İslam HİLAL SİMGESİNİ Şamanizm’den değil, kendi özünden almıştır.

Alman Bayrağı:
Siyah, kırmızı ve altın sarısı renklerin 15. yüzyıla dayanan Kutsal Alman Roma İmparatorluğu’na (Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicæ) dayanan tarihi vardır. Siyah, kırmızı ve altın sarısı renkler  1813’de Napolyon’a karşı yapılan savaşlarda kullanılmış uniforma renkleridir. Uniforma siyah, düğmeleri sarı, kolların alt bölümü kırmızı renklerdeydi. Alman tarihinden bir söz bayrağın renginin savaşlarla olan bağlantısını destekliyor: „Karanlık (Siyah renk) kölelikten, kanlı (Kırmızı renk) savaşlara, (ve sonra) altın (altın sarısı renk) gibi ışıltılı özgürlüğe.“

Bu renkler ilk defa 30. Mai 1832 özgürlük ve bütünleşmiş bir imparatorluk için,  milli bağ ve demokrasi hedeflerinin simgesi olarak halk tarafından benimsenmiştir. Bayrağın ortasındaki kırmızı şeridin üzerinde „ Almanya’nın yeniden doğuşu“ sözleri yer alıyordu. Alman Bayrağı ilk defa 9 Mart 1848’de Frankfurt am Main’de yatay şeritli siyah-kırmızı-altın sarısı renklerde resmen kabul edildi.

Weimar Cumhuriyeti döneminde aşırı solcu sosyaldemokratlar (USPD) bayrağın renginin sadece kırmızı olması için boşuna uğraştılar.
1933-1935 Nazi Dönemi[1]’nde başlarda (eski) Alman Bayrağı‘na ek olarak ve sonrasında tamamen kaldırılarak Nazi Bayrakları eklenmiştir. Bunlardan birisi „Siyah-beyaz-kırmızı“ renklerindeydi. Kırmızı renk Hitler’e göre „Sosyal düşünceyi“, beyaz renk milliyetciliği ve Alman Irkı[2]‘nın saflığını, siyah renk ise „Almanların kendi ırkları için yaptığı savaşların misyonunu kazanacağı zaferi“ simgeliyordu.

( Siz Hitler’in sosyal düşüncelerini bilmiyorsunuz değil mi? Siz KÖTÜLERİN SADECE KÖTÜ GÖRÜNDÜĞÜNÜ MÜ ZANNEDIYORSUNUZ YOKSA? İŞTE ZOR OLAN BU!!! KÖTÜLERİN OYUNLARINA GELMEMEK; SÖZLERİNE KANMAMAK. İYİ gibi görünen ne kadar çok NAZİ KAFALI VAR TÜRKİYE’DE!!! SİZ HİTLER’İ iyi tanımıyorsunuz daha…Ama aslında onun gibileri çok yakından tanıyorsunuz Türkiye’de…)

Nazi Dönemi’nde eklenen dünyaca ünlü Alman Bayrağı kırmızı rengin üstünde beyaz çember desen içinde 45 derecelik açıyla eğik duran gamalı haç sembolüdür.

İkinci Dünya Savaşı sonrası (yani Müttefik Tetkik Yönetimi 1945–1950 senelerinde) Alman Bayrakları yasaklanmış,  YENİLGİYİ simgeleyen bir bayrak kullanılmıştır. Bu bayrağın renkleri savaşı kazanan Amerika, İngiltere ve Fransa’nın mavi-beyaz-kırmızı renklerini taşıyordu. Rusya savaşı kazansa da, Soğuk Savaş nedeniyle diğer  taraf için düşmandı. Alman gemilerinde yenilgi bayrağında ek olarak C-harfi= Capitulation= yani teslim olma, boyun eğme anlamı kullanılıyordu.

Alman Bayrağı’nın renkleri 7 Haziran 1950‘de alınan karar ile beraberlik, hak ve özgürlük anlamlarında  siyah-kırmızı-altın sarısı  ve 3:5 boyutunda  belirlenmiş, yasallaşarak resmi bayrak olmuştur.

Almanya’da her eyaletin, her şehrin ayrı bayrağı vardır.

Alman Bayrakları çeşitli dönemlerde çeşitli renk ve şekiller almıştır. En kısa özetini burada dile getirmeye çalıştım.Internette tüm bayrak resimlerine buradan ulaşabilirsiniz: http://tr.wikipedia.org/wiki/Alman_bayraklar%C4%B1_listesi  

Almanlar bayraklarını sadece resmi karşılaşmalarda, olimpiyatlarda, futbolda kullanırlar. Kimseden bayraklarına karşı  saygı beklemezler. Bununla bayrağa saygı duyulmasın demek istemiyorum!

Türk soyu ve Türkçe:
Benim yorumum: Türklerin soyunun Sümerler‘e bağlı olduğu yanlıştır. Bu iddia Sümerolog‘lar tarafından asla onaylanmamıştır. Soy bakımından dünya genelinde gerçek-has bir soy kalmamıştır. Yüzyıllardan beri globalleşen dünyada bütün soylar birbirleriyle karışmıştır. Milletlerde sadece baskın gelen başlıca özellikler kalmıştır.

Türkçe Ural-Altay dil ailesine bağlı Türk dillerinden ve Oğuz grubuna bağlı bir dildir. Türkiye Türkçesi; Gagavuzca, Horasan Türkçesi ve Osmanlıca ve birkaç lehçe ile birlikte Altay dil ailesi'ne bağlı Türk dilleri ailesi'nin Oğuz grubunda yer almaktadır. Türkiye, Kıbrıs, Irak, Balkanlar, Orta Asya ve Orta Avrupa ülkeleri başta olmak üzere geniş bir coğrafyada konuşulmaktadır. Türkiye Cumhuriyeti, Bosna Hersek, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti^[1] ve Kıbrıs Cumhuriyeti'nin kurumsal; Romanya, Makedonya, Kosova ve Irak'ın ise tanınmış bölgesel dilidir. Bulgaristan'da ise bazı bölgelerde konuşulmaktadır. Türkçe, farklı lehçelere ayrılmış bir dildir. Bu dilbilimcilerin lehçeler olarak kabul ettiği bu farklılıklar, TDK'ce ağız ve şive olarak nitelendirilmektedir. Bu lehçelerden İstanbul ağzı-lehçesi, sivrileşerek yazı dili durumuna gelmiştir.

Türkçenin bilinen ilk alfabesi Orhun yazıtlarında de kullanılan ve yaygın adıyla Orhun Alfabesi olarak bilinen alfabedir (Köktürk işaretleri, Runik alfabe vb.). Bu alfabe doğu ve batıdaki Hun Kağanlığı’nın devrinden, 1. yüzyıldan beri Göktürkler devrine ve kullanım sıklığı düşse de, Uygur devleti devrine dek (MS. 10. yüzyıl) kullanılmıştır. Wikipedia
Benim yorumum: Almanlar Türkçe’deki yoğun Ü harflerine gülerler, çok komik bulurlar.
Araplar Türkler’in Kur’an okurken bütün U’ları Ü diye okumalarını çok komik bulur ve gülerler. Arapça’da Ü harfi yoktur. İnce harflerde sadece Ü’ye  benzer hafif kibarlaşmış bir U vardır. SelamÜn AleykÜm DEĞİL, SelamUn AleykUm diye söylenmelidir.

Alman soyu ve Almanca:

Deutsch= Alman kelimesi:
Eski Alman Dili’nden gelen diutisc= halka layık, ait, halkın dilini konuşan sözcüğünden kaynaklanır. Sıfat olarak kullanılan theodisk= halka layık, ait, halkın dilini konuşan demektir. 8. yüzyıldaki kaynaklardan Orta Latince kaynaklı theodiscus ve Eski Alman Dili’ndeki diot kelimelerinin  anlamı =halk-soy-aşirettir.

Alman= Deutsch= diutisc= theodisk= theodiscus=diot= halka layık, ait, halkın dilini konuşan=soy=aşiret.

Alman soyu:
Almanların ön ırkı Ren nehrinin doğu tarafına yerleşmiş Cermenlerdir. Sakson, Frisler, Thüringenler, Franklar, Alamanlar ve Bayuvarlar bu genel anlamda Cermen ırkının belkemiğini oluştururlar. Keltik ve Slavlar ve diğer uzaktan boylar da bu etnik yapıda yer edinmişlerdir. 9. ve 10. yüzyıl ortalarında bir millet anlayışı ile birlikte Franklar Krallığı'nı oluşturmuşlardır. Ancak belli başlı Cermen boylarının birleşmesi ile birlikte bir krallık altında Alman milleti oluşmaya başlamıştır. Bu arada kuzeyde Frisler, Anglosaksonlar, Franklar güneyde ise Saksonlarla Bayuvarlar karakteristik ve folklorik yapılara ayrılmışlardır. Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşü sonucu çeşitli krallıklar ve derebeylikler kurmuşlar ve genelde Frank Krallıkları altında tarihte yerlerini almışlardır.

Esas anlamda Alman soyu ve buna bağlı olarak millet yapısı ise 19. yüzyıl başlarında başlayan milliyetçilik akımı ile oluşmuştur. 1871 yılında ilk Alman İmparatorluğu ile milli devlet oluşturulmuştur. Vatandaşlarına ise "Reichsdeutsche" (İmparatorluk Almanları) denilmiştir. Bu milli sınırlar dışında kalan Alman köklülere ise diğer tabir yakıştırılmış, Öz Şıvablar veya Sudet almanları olarak adlandırılmışlardır. Nasyonal Sosyalizm (Nazi) zamanında ise bunlara topluca "Volksdeutsche" (Halk Almanları) denmişdir. Avusturya ve İsviçre vatandaşlarının dilleri de Almanca olsa da, onlar Alman soyundan görülmez, sadece Almanca dilini almış ve özel ilişkiler kuran diğer Avrupalılar olarak bakılır. Anadili Almanca olan yaklaşık 100 milyon insanın yaklaşık 80 milyonu kendisini Alman olarak görür.Wikipedia.

Almanca:
1-Almanca (Deutsch; eskimiş Nemçece), Hint-Avrupa dillerinin Cermen dilleri koluna bağlıdır ve dünyanın yaygın elsineden biridir.
2-Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biri ve en çok konuşulanıdır.
3-Alman dili anglosakson dil gurubuna dahil olup daha çok İngilizce ile yakınlığı bulunmaktadır.
Bugün Almanca dili altında korumuş olan ve halen kullanılan şiveler mevcuttur. Mesela Felemenkçe karışımı olan Frizce, Stuttgart taraflarında Şvebişçe, Karaorman bölgesinde Badence, Bavyera bölgesinde bavyeraca, Saksonya bölgesinde ise saksonca ve daha birçok örnekler gösterilebilir. Bugünkü Almanya sınırları dışında diğer ülkelerde birçok alman soyundan gelen etnik topluluklar yaşamaktalar ve genelde yöre dili yanında kendi alman şivelerini korumuşlardır. Bunlarda çek cumhuriyeti'nde yaşayan sorbenler ile Romanya'da yaşayan yedibuerger'lileri sayabiliriz. Kökü ve fonetik yapısını Almanca'dan alan Avrupa musevililerin dili Yidiş (Jiddisch) ise parantez dışında tutarak burda da sayabiliriz.

Bugün Almanya'da kullanılan Almanca çok zengin dil şive ve ağız özelliklerine sahip olup, tarz ve deyimlerinde ufak ayrılıklar getirmektedir. "Hochdeutsch" diye tabir edilen düzgün Almanca hemen hemen her büyük şehirlerde kullanılmakla beraber en iyi özelliklerini Dortmund ve Bonn şehirlerinde rastlanabilir. Almanya dışında resmi veya resmi olmayan dil olarak şu ülkelerde kullanılır : Danimarka, Avusturya, Liechtenstein, Lüksemburg, Çek Cumhuriyeti, Belçika (Flanderler), Güney Tirol (İtalya) ve birçok İsviçre kantonlarında isviçre almancası "Schwyzertüütsch" konuşulur. Eski Almanya kolonilerinde ise halen almanca konuşulmaktadır. Bunlar arasında Afrika ülkesi Togo, Namibya ve Güney Amerika'da (Şili, Peru, Arjantin) olan Alman kolonilerini de sayabiliriz.Wikipedia

Benim yorumum: Almanca Dili Türkler tarafından kaba bir dil gibi algılanır. Bu farklı lehçeler yüzündendir. Kibar konuşan Almanlar‘ın, kibar konuşan Türkler‘den farkı yoktur. Hollanda ve İsviçre’de konuşulan Almanca bayağı kaba ve çok değişiktir. Bazı Almanlar bu dili anlamakta zorluk çekerler.

Türkiye Anayasası:
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası 23 Eylül 1982 tarihinden kalmadır. Sivil Anayasa değildir. GENEL ESASLAR ile başlar. Bu bölümde devlet, asker ve cuntacıların hakları korunur. Değiştirilemeyecek hükümleri vardır. Temel (insani) haklar devletin ve askerin haklarından sonra gelir.

Almanya Anayasası:
Das Grundgesetz (GG)/die Verfassung 23 Mayıs 1949 da yürürlüğe girmiştir. Sivil Anayasadır.
İlk cümlesi insana verilen değeri, saygıyı simgeler:
„Die Würde des Menschen ist unantastbar“= İnsanın haysiyeti, onuru dokunulmazdır“
Latinceàdignitas = AlmancaàWürde=  Onur
İnsanın onuru kelimesi antik filozofların ve en eski dinlerden ( Yahudilik, Hristiyanlık)  bir alıntıdır.
Almanya en zalim devletten en insaniyetli devlete geçiş yapmıştır. Almanya Anayasası insan haklarını en yüksek derecede koruyan bir yasadır. Bu anayasa zalimlere ve ideolojilere asla musamaha etmez, dine ve her türlü görüşe izin verir, aşırılığa her yönden karşı çıkar.

Burası Türkiye:
İstiklâl Marşı
Şair: Edebiyatcı, şair, bilimci, hakperest Mehmet Akif Ersoy 1873-1936.
Beste: Osman Zeki Üngör 1880-1958.
10 kıtadır.
İnsana teselli vererek başlar, cesaretlendirir, ümit verir, içindeki fırtınaları dillendirir, imanının kuvvetini aksettirir, müslüman bir devletin özünü on kıtaya sığdırabilir…

Burası Almanya:

Deutschlandlied=Nationalhymne= Milli Marş= Almanya Şarkısı

Yazan: August Heinrich Hoffmann, edebiyatci, şair,dil bilimci profesör 1798-1874.

Beste: Melodisi 1797 Joseph Haydn’ın Kayser Parçası’ndan esinlenmiştir.

3 kıtadır.

İlk defa 5. Ekim 1841’de Hamburg’da kamusal alanda söylenmiştir.

Almanya Weimar Cumhuriyeti’nin Başkanı  Friedrich Ebert (Sosyaldemokrat) tarafından ilk defa Milli Marş olarak resmileştirilmiştir.

Nazi Dönemi’nde sadece birinci kıtası okunmuştur. İkinci Dünya Savaşı sonrasında birinci kıtası yasaklanmış, sadece üçüncü kıtası okunmaya başlanmıştır.

Birinci kıtasında şu ifadeler yer alır, kısmen tercüme:

Almanya, Almanya herşeyin üstünde,(Üstünlükte, herşeyden daha değerli)

Dünyadaki herşeyin en üstünde, (…)

Alman Şarabı, Alman Kadını diye devam eder…

Üçüncü kıtasında ise:

Birlik-beraberlik ve hak-hukuk ve özgürlük,

Alman baba-vatanı için…diye devam eder…

Almanya‘da Milli Marş olarak okunan Almanya Şarkısı bende hiçbir duyguyu kamçılamıyor. Karadeniz’in yaylasında hoplaya zıplaya söyleyeceğim bir tekerlemeden farkı yoktur. Almanya Şarkısı (Almanya Milli Marşı) bazı önemli değerler eklenmiş ve Alman Irkını öven çocuk şiiri gibi gelir bana…

Almanlar Almanya Şarkısı’na büyük anlam yüklemezler, çok saygı duymasalar da, saygısızlık etmezler. Sadece futbol fanatikleri bu şarkıyı  coşkuyla söylerler.

Not: Almanya’da Nationalhymne olarak okunan Almanya Şarkısı’nın Almanların „İstiklal Marşı“ olduğunu yazmıştım, değiştirdim.

Bu arada hakkımda en çok merak ettiğiniz soru geldi aklıma! Memleket nere??? Türkiyeliler‘in en çok sorduğu soru budur. Memleketimiz Ege efendim! Ege Bölgesi’nde çeşitli şehirlerden Ege Denizi kıyısına göçetmiş dedelerimiz…

Almanya-Türkiye hakkında detaylı özet bilgi isteyenler internetten, kitaplardan veya Wikipedia’dan okuyabilirler. Ben burada sizin heryerden ulaşamayacağınız bilgi-tecrübeleri aktarmak istiyorum. Bu yazıya Wikipedia’dan kısmen alıntı yaptığım için özür dilerim.

Güzelce açıklanmış özet bilgiler varken, neden vaktimi boşuna harcayayım ki?

Siz aslında kopya çekip, kaynak bildirmeyenlerden korkun. Burada bilgileri değişik şekle sokacağım diye kıvranmak yerine, kısmen hazır metinden alıntı yapar, size daha güzel, daha ilginç başka yazılar hazırlarım, araştırmalar yaparım. Değil mi ama?

Fakat yazımın büyük kısmı izlenim, yorum, tercüme, araştırma ve özet çıkarma olup, kendi emeğimdir!

---

[1] Nazi Dönemi bir başka deyişle Üçüncü İmparatorluk, Adolf Hitler’in 1933’de başa geçmesiyle başlayıp, 8 Mayıs 1945’de İkinci Dünya Savaşı’yla sona eren Almanya Tarihi dönemidir.

[2] Almanca metinlerde  Arier diye geçer. Arier Irkları Avrupa, İran ve Hindistan’da yaşayan insanlar ile bağlantılı olabilir diye teoremler vardır. Nazi Dönemi’nde Arier‘ler genelde mavi gözlü ve sarışın insanlar olarak tanımlanıyordu.

Not: Geçenlerde bu sitenin sultanlar sultanı, efendiler efendisi genel akın yönetmeni Ünal Efendi Hazretleri bana afra-tafra yaptı! Neymiş efendim, yazılarım çok uzunmuş, değiştirip duruyormuşum! Elin oğlu işte ne olacak! Sanki çok büyük bir problem. Yazılarım senin kafana tekme mi savuruyor be adam! Nedir bu çektiğim çile, mecbur muyum herkesin kahrını çekmeye? Elin oğlundan empati veya hoşgörü bekleyemezdim ki. Kim şımartmış bunu böyle? Annesi mi hanımı mı, Haber7’deki yalakalar mı? Nereye gitsem illa ki gıcık bir insan beni buluyor! Ne yani, sen sultansan ben de prensesim! Kim getirdi bu adamı o mevkiye anlayamadım. Ne gibi bir özelliği var, ne yapmış da böyle kariyer sahibi olmuş? Kadın olsaydı derdim ki, elin adamına kırıttı, naz yaptı, cilve yaptı da kariyer yaptı…

Zehra YAVUZ / Almanya / Haber 7  
zyavuz@ymail.com

• Sayfa :
• 1