İstanbul’un 2010 Avrupa Kültür Başkenti olması vesilesiyle, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık işbirliğiyle İtalya Dışişleri Bakanlığı ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi tarafından organize edilen sergi, 2 Temmuz - 1 Ağustos 2010 tarihleri arasında ziyaret edilebilecek. 

Martina Corgnati’nin küratörlüğünü yaptığı sergide; Hüseyin Bahri Alptekin, Pippa Bacca, Fatma Buçak, Danilo Correale,  Daniele Galliano, İrem İncedayı, Ali Kazma, Fatih Mika, Aldo Mondino, Şükran Moral, Silvia Moro, Domingo Notaro,  Agnese Purgatorio, Sarenco ve Abdullah Aykut Sarıbaş’ın eserleri yer alıyor.

Bu sanatçılar, farklı dillere ve ifade şekillerine sahip olmalarına karşın farklı kültür ve mekânların geçiş bölgelerinde köprü görevi görüyorlar.

Ya orada doğdular ya da diğerine sonradan yerleştiler. Çünkü yaptıkları iş, denizin öteki yakasına ya bir seyâhat ya bir mukayese ya da karşılaştırmalı bir gözlem üzerine kurulu. 

Aldo Mondino’nun 1999’da yaptığı “Bizans Dünyası”, sergideki en ilginç eserlerden biri. Bizans ve Türk kültürüne hayranlık duyan İtalyan sanatçının ölmeden önce tamamladığı bu eser, renkli jelatinlerle kaplı çikolatalardan oluşuyor. Farklı materyalleri kullanmayı seven sanatçı, bu eserinde Bizans sanatına gönderme yapıyor. 

Sergideki Türk sanatçılardan biri Fatma Bucak. 6 eseriyle sergiye katılan sanatçı, eserlerinde mitolojiden ve kendi kişisel tecrübelerinden hareketle geleneksel toplumlarda kadın olmanın zorluklarını gözler önüne seriyor. Sanatçı, eserlerinde obje olarak kendisini kullanıyor. 

Sergiye, SKIRA tarafından İtalyanca ve İngilizce olarak hazırlanan, küratör Martina Corgnati’nin yanısıra Nazli Gürlek ve Enrico Mascelloni’nin yazılarının yer aldığı bir sergi kitabı eşlik ediyor. 

Sergi kitabında İtalyan Dışişleri Bakanı Franco Frattini şöyle diyor:

“İtalya ve Türkiye arasındaki politik, ekonomik, kültürel ilişkilerin tarihi yüzyıllara dayanmaktadır ve bu bağlantılar hep olumlu şekilde Türkleri Batı’ya İtalyanları da Doğu’ya doğru itmiştir.

Geçmişte pek çok İtalyan sanatçı İstanbul’a seyahat etmiş, bazıları iki imparatorluğun başkenti olmuş, sürekli değişim gösteren bu büyük şehrin büyüsüne kapılarak orada yerleşmiştir.

Bu konuda yazılan pek çok edebi eser ve sayısız sergi bunun kanıtı olmuştur. Ama güncel olan bu serginin özelliği son otuz yılda görsel sanatlar alanında olumlu bir diyalog oluşturan Türkiye’den İtalya’ya olan sanatçı akımını dikkate almasında yatmaktadır.

Türkiye’nin Venedik Bienaline düzenli katılımı, İtalya’da düzenlenen genç sanatçılara adanan karma ve kişisel sergiler, genç sanatçıların katıldığı karma projeler, araştırmalarının bir bölümünü kısmen İtalya’da kısmen Türkiye’de gerçekleştiren ve kültürel bir kontaminasyon ve insani ilişkiler ağı yaratmak için diğer ülkedeki meslektaşlarıyla işbirliği yapan sanatçıların varlığı gelişen bu ilişkilerin en güzel kanıtıdır.” 

Sergide yer alan sanatçılar

Hüseyin Bahri Alptekin (Ankara, 1957 - İstanbul, 2008)

İstanbul ve Paris’te eğitim gören Alptekin, uluslar arası pekçok sergide Türkiye’yi temsil etti.

Pippa Bacca (Milano, 1974 - Türkiye, 2008)

Fatma Bucak (İskenderun, 1982)

Torino’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Danilo Correale (Napoli, 1982)

Napoli ve Berlin’de yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Daniele Galliano (Pinerolo, 1961)

Torino’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

İrem İncedayı (Roma, 1970)

Roma’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor..

Ali Kazma (İstanbul, 1971)

İstanbul’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Fatih Mika (İstanbul, 1956)

Roma’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Aldo Mondino (Torino, 1938-2005)

Şükran Moral (Terme, Türkiye)

Roma ve İstanbul’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Silvia Moro (Milano, 1971)

Milano’da yaşıyor ve çalışıyor.

Domingo Notaro (Palermiti, 1939)

Roma’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Agnese Purgatorio (Bari, 1964)

Belgrad ve Beyrut’ta yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.

Sarenco (Vobarno, 1945)

İtalya ve Kenya arasında yaşamakta ve çalışmalarını sürdürüyor.

Aykut Sarıbaş (İstanbul, 1961)

Taormina’da yaşıyor ve çalışmalarını sürdürüyor.