Msn ve Google Translate'e Türk rakip

Hazal Ateş'in haberi

Milli Sistem Projesi'yle 161 dilde otomatik çeviri de yapılacak

Dünyada milyonlarca kullanıcısı olan anında ileti sistemi MSN'ye Türk rakip geliyor. Üç Uşaklı programcı, Milli Sistem Projesi (MSP) markasıyla ses getirecek yeni bir anlık mesajlaşma yazılımı geliştirdi.

Anında mesajlaşma ve sesli iletişim kurma yazılımı olarak tanımlanabilecek MSP, 161 dille sohbet imkânı sağlıyor.

Türkçe yazdığınız yazıyı Japonya'daki arkadaşınız Japonca okurken, konuşmalı sohbette de otomatik olarak çeviri yapıyor. Böylece yeni yazılım Google Translate'e de rakip olacak.

BAKANLIKTAN TESCİLLİ

Uşak'ta yaşayan üç arkadaş; Necmettin Özalp, Erdal Aslan ve Selçuk Ay uzun bir çalışmanın sonunda MSN ile yarışacak bir yazılım sistemi hazırladı. Kültür Bakanlığı'ndan tescillenen program için Microsoft'tan da dijital imza yetkisi alındı.

MSP ileti sistemi üzerinden kan grubundan mesleğe kadar çok geniş yelpazede arama yapılabiliyor. Bu ileti sistemi 161 dilde çeviri yapabiliyor. Bu çevirinin Google'dan farkını ise programın tanıtım sorumlusu İslam Bahçe şöyle anlatıyor:

 "Google'da çeviride başarı oranı yüzde 50'nin altında. Bizim programda ise yüzde 70-90 aralığında. Sadece çeviri yapmıyor, yazışmalardaki 'mrb' gibi kısaltmaları da karşı tarafa açılımını yazarak gönderiyor.

Örneğin, Çinli bir arkadaşınızla sohbet ediyorsunuz. Sizin Türkçe yazdığınız her cümle karşı tarafta otomatik olarak Çince oluyor."

DESTEK ARIYORLAR

Bu sistemin kullanımında server hizmetine 22 bin lira aylık ücret ödeyen Uşaklı programcılar MSP'nin uluslararası bir marka olması için devletten destek beklediklerini söylüyor. Kabine'nin kurulmasının ardından Ulaştırma Bakanı'nın kapısını çalacak olan programcılar KOSGEB'den de destek isteyecek.

Bakan da teşvik ediyor

Bu ülkenin gençlerinden bir Bill Gates neden çıkmasın?" diyen Sanayi Bakanı Nihat Ergün de bu tür girişimcilere büyük destek veriyor.

Bakan Ergün, "Bugün milyar dolar seviyesinde değeri olan Microsoft, Hp ve Google gibi birçok firma, cesur ve fırsatları avantaja çevirme yeteneği olan genç girişimciler tarafından kurulmuştur. Bu ülkenin neden Oracle veya Dell gibi küresel firmaları niçin olmasın?" demişti.