1963’te çıkardığı (Blowin’ In The Wind) parçası ‘cevabı havada uçuyor’ dediği savaş ve insan olmakla ilgili sorular soruyordu...

Blowin’ in the Wind tüm zamanların en iyi 500 parçası arasında yerini alıyordu...

Dün sabahın çok erken saatlerde Bob Dylan’ın “Blowin’ In The Wind” parçasını dinliyordum...

Sabahın o saatlerde kendimi dinlemeyi amaçlamıştım...

Bob Dylan’ın parçasıyla kendimi dinlemeyi planlarken kendimi bir anda Gazze’de öldürülen çocukların çaresiz trajedilerinin ortasında buldum...

Kendimi dinlemekle başladığım şarkı; Gazze’de ölen Filistin’li çocukların biçare haykırışlarını bana anlatır hale geldi...

51 yıl sonra, Bob Dylan’ın Blowin’i In The Wind’i “Cevap Havada Uçuyor” isimli klasiği, yaşadığım hüznün acısını buram buram kalbime ve yüzüme  çarpıyordu...

Parçayı bir kez daha dinletebilmek, anlamını hissettirebilmek ve Filistin’li çocukları gözünüzün önüne getirebilmeniz için yayınlıyorum sözlerini...

Belki 51 yıl sonra Dylan’ın şarkısı Gazze’de Filistin’li çocukların ölümünü durdurabilir...

“How many roads must a man walk down

(Bir adamın katetmesi gereken ne kadar yol var)

Before you can call him a man

(Ona erkek demeniz için)

Yes, ‘n’ how many sees must a white dove sail?..

(Evet; ve kaç deniz aşmalı beyaz bir güvercin?..)

Before she sleeps in the sand...

(Kumlardan uyumadan önce...)

Yes ‘n’ how many times must the cammon balls fly?..

(Evet; ve top gülleleri kaç kez fırlatılmalı?..)

Before they’re forever banned...

(Sonsuza kadar yasaklanana dek...)

The answer my friend is blowin’ in the wind...

(Cevap dostum; rüzgarda uçuyor...)

The answer is blowin’ in the wind...

(Cevap rüzgarda uçuyor...)

How many times must a man look up?..

(Bir adam kaç kez yukarı bakmalı?..)

Before he can see the sky...

(Gökyüzünü görebilmesi için...)

Yes ‘n’ how many ears must one man have?..

(Evet; ve bir adamın kaç kulağı olmalı?..)

Before he can hear people cry...

(İnsanların ağladığını duyabilmesi için...)

Yes; ‘n’ how many deaths will it take till he knows?..

(Evet; ve onun bileceği kaç ölüm daha olmalı?..)

That too many  people have died...

(Ki anlayabilsin çok fazla insan öldüğünü...)

The answer my friend is blowin’ in the wind...

(Cevap dostum; rüzgarda uçuyor...)

The answer is blowin’ in the wind...

(Cevap rüzgarda uçuyor...)

How many years can a mountain exist?..

(Bir dağın kalabilmesi için kaç yıl geçmeli?..)

Before it’s washed by the sea...

(Deniz tarafından yıkanmadan önce...)

Yes; ‘n’ how many years can some people exist?..

(Evet; ve kaç yıl geçmeli bazı insanların yaşayabilmesi için?..)

Before they’re allowed to be free...

(Özgür olmalarına izin verilmeden önce...)

Yes; ‘n’ how many times can a man turn his head?..

(Evet; ve bir adam kaç kere çevirebilir başını?..)

Pretending he just doesn’t see...

(Görmezden gelmek için...)

The answer my friend is blowin’ in the wind...

(Cevap dostum; rüzgarda uçuyor...)

The answer is blowin’ in the wind...

(Cevap rüzgarda uçuyor...)”

Şimdi diyebilirler ki;

Bob Dylan 1963 yılında yazdığı o şarkıyı özellikle Filistin veya Filistin’li çocuklar için yazmamıştı...

Doğru...

Şarkıların evrenselliği zaten burada...

Bob Dylan’ı biliyorum...

Söylediği parçalardan... Şarkılarındaki ruhtan...

Sanatçının kişisel tarihinden...

Size ne söylerlerse söylesinler...

Bilin ki Blowin’ In The Wind “Rüzgarda Uçan Cevap” Gazze’deki Filistin’li çocuklar için de söylendi ve söyleniyor...

Dün sabah onu dinlerken çünkü;

Ben Gazze’deki çocukların ölüm anındaki yüzlerini görüyordum...

YAZININ DEVAMI İÇİN TIKLAYINIZ