Hollywood'un en pahalı kahramanı

30.11.2007 04:37
Sihirbazlar Kralı Mandrake ve 75 yıldır her serüveninde mutlaka yanında olan siyahî dostu, Afrikalı Prens Abdullah...
Sihirbazlar Kralı Mandrake ve 75 yıldır her serüveninde mutlaka yanında olan siyahî dostu, Afrikalı Prens Abdullah...
Mandrake'nin, orijinal öyküdeki adı “Lothar” olan Afrikalı siyahî yardımcısı, ülkemizdeki çevirilerde ise -bu karakter Müslüman Türk halkına daha bir sempatik görünsün diye- “Abdullah”a dönüştürüldü ve Müslümanlaştırıldı.
Mandrake'nin, orijinal öyküdeki adı “Lothar” olan Afrikalı siyahî yardımcısı, ülkemizdeki çevirilerde ise -bu karakter Müslüman Türk halkına daha bir sempatik görünsün diye- “Abdullah”a dönüştürüldü ve Müslümanlaştırıldı.