Anam avradım olsun kompleksi!

Ruh bilimine göre, her erkek evlât annesine âşıktır. Ama anneye sahip olan babadır. Oğulda babaya karşı sevginin yanı sıra içten içe bir öfke büyür. Bu iç çatışmaya Freud, Yunan esâtirindeki bir kıssadan hareketle Ödip kompleksi adını vermiştir.

Bizde ona öyle demezler, anam avradım olsun kompleksi derler.

Bu Türkçe'nin sahibi Can Yücel'dir. Can Yücel konuştu mu herkese susmak düşer.

***

Gençliğimin geçtiği Fenerbahçe Stadı'na, seneler evvel tam arkamdaki has taraftar devre arası da dâhil 105 dakika makineli tüfek gibi küfür ettikten sonra, bir daha gitmez olmuştum.

Kılıçdaroğlu sağ olsun, kulaklarımızın pasını sildi.

12 sene Paris'te kaldıktan sonra İstanbul'a dönüp Tanbûrî Cemil Bey dinleyen Yahya Kemal ne hissettiyse, ben de onu hissettim.

Meğer tribünlerde boşalan taraftarlara haksızlık etmişiz.

***

Aman, yanlış anlamayın; şaka yaptıktan sonra 'Şaka yapmıştım' demek öyle bir dereke ki düşmanım düşmesin; ama ironiden nasîbi olmayanlar için hemen söyleyeyim:

Ağzına küfrün yakıştığı sadece ve sadece iki adam biliyorum.

Biri yukarıda andığımız Can Yücel.

Hamlet'in 'To be or not to be' tiradını 'Olmak ya da olmamak' diye çevirenler için 'Öyle Türkçe mi olur lan!' deyip 'Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?' diye tercüme eden adam.

Diğeri de Neyzen Tevfik.

Feilâtün feilâtün feilâtün feilün vezninde döktürdüğü şu zarafete bakınız:

'Kime sordumsa seni doğru cevap vermediler;
'Kimi hırsız, kimi alçak, kimi deyyus dediler.
'Künyeni almak için partiye ettim telefon,
'Bizdeki kayda göre şimdi o meb'us dediler!'

Bu kadar ağzımı bozduktan sonra haber7'den kovulurum herhalde. Olsun, ben yine Neyzen'e sığınırım:

'Şâhid-i şevk ü safâ etmez teveccüh bizlere,
'Yâver-î bahtı tâ ezelde gırtlağından boğmuşuz.
'Safha-i mâzi mülevves, hâl bok, âtî kenef
'Mâder-î hürriyyetin gûyâ g..ünden doğmuşuz'

Dr. Oğuz Tan - Haber 7
oguztan@mcaturk.com