Artık Selfie demeyin! Türkçe karşılığı açıklandı
Türk Dil Kurumu (TDK), vatandaşlardan gelen önerileri değerlendirerek, "kendi fotoğrafını çekmek" anlamına gelen "selfie"ye Türkçe karşılık olarak "özçekim"i seçti.
TDK Bilim Kurulu bugünkü toplantısında "selfie" sözcüğünün Türkçe karşılığını "özçekim" olarak belirledi. Yabancı sözlere karşılıklar bulma çalışmalarına geniş katılımı sağlamak ve konuya katkısı olabilecek herkesin görüşlerini alabilmek amacıyla yapılan çalışma sonucunda TDK, "selfie"ye en çok önerilen "özçekim", "kendiçekim", "görçek", "kendinçek" ve "bakçek" sözcüklerini yine vatandaşa sorarak seçmişti.
Yaklaşık 1 ay önce başlatılan çalışma kapsamında önerileri alan TDK, Facebook sayfasından, telefon ve mail yoluyla kendilerine ulaşan görüşleri geçen hafta son olarak 5'e kadar indirmiş ve yine son kararı halka bırakmıştı.
Bu çerçevede bugün toplanan TDK Bilim Kurulu, 5 karşılıktan en fazla önerilen "özçekim"i "selfie"ye karşılık olarak kabul etti.
Toplantının sonunda Kurul, Başkan Prof. Dr. Mustafa Kaçalin'in de yer aldığı bir "özçekim"le sosyal medyadan da kararı paylaştı. Fotoğrafı ve kararı kısa sürede çok sayıda kişi beğenirken, olumlu ve olumsuz yorumlar da yapıldı.
Kurumun konuyla ilgili ilk duyurusunda binden fazla öneri gelirken, bunlardan 115'i "özçekim" oldu. Bilim Kurulu'nun geçen hafta yaptığı ve 5'e kadar indirdiği seçenekler arasında da 100'den fazla kişi aynı karşılığı önerdi.
Özçekimden sonra ise en fazla "görçek" önerisi geldi.
Özellikle gençler arasında dünyada bir akım haline gelen "selfie"ye karşılık olarak kuruma gelen tavsiyeler arasında ayrıca "Sosyapoz", "Başyapıt", "Bengil", "Beyani", "Cepimge", "Çekendi", "Çekerol", "Çekinti", "Çeklaçek", "Çektirim", "Çeksun", "Eday", "Ferdi", "Görsel Salım", "Seyfi" ve "Kendirme" gibi sözcükler bulunuyordu.
-
murat sert 11 yıl önce Şikayet Etözçekim i anladım da. çeklaçek ne yahu :)Beğen Toplam 3 beğeni
-
hekim çavdar 11 yıl önce Şikayet Et@ mert mert. Para verirlerse sana bir çay ısmarlarım. Ama ne gezer. ne tebrik eden var ne para veren. Ama olsun Ankara'ya gelirsen sana bir demlik çay yaparım. selamlarBeğen
-
mert mert 11 yıl önce Şikayet Ethekim cavdar ben sahidim. daha önceden okumustum senin yorumunu bu konuda. "özresim" demistin evet o zaman. bende hak istiyorum sahit olarak ;-))Beğen
-
Sahra- 11 yıl önce Şikayet Etsosya-poz ne demek?. poz kelimesi de Türkçe bir kelime değil ki kuruma gelen öneriler arasında olsun? hem ne değişecek tdk istediği adı koysun herkes selfie demeye devam edecek çünkü doğuşu o şekilde oldu ve artık iyice yayıldı..tdk da geçip halk arasında kullanılmayan birçok kelimeden farksız olur .. geç kaldınız...Beğen Toplam 4 beğeni
-
hekim çavdar 11 yıl önce Şikayet Etsayın millet. Burada asıl ifade edilmek istenen kişinin kendi resminin bulunmasıdır. Ben özresim demiştim daha önce TDK özçekim demiş. Burada asıl olan birinin kendi resmi olduğu için özresim demiştim. Zira bir başkasının fotoğrafını da çekebilir asıl olan kendi resmidir, ve resim meselesidir. Kelime yabancı olduğu için; "A photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website:" Kelimenin tanımı resimdir, birinin kendi çektiği resmi. Özçekim de olur ama özresim demiştim ben. Hakkımı verin, ben dilciyim! Hem millet selfie derken ben ksten özresim diyordum. Hakkımı isterim arkadaş!Beğen Toplam 2 beğeni
