En çok Türkçe kelime hangi dilde?
Dünya dilleri arasında en çok Türkçe kelime barındıran dilin Sırpça olduğu belirlendi. Sırpçada 9 bin civarında Türkçe kelime bulunurken, 3 bini günlük hayatta aktif olarak kullanılıyor.
Hatta Sırplar, doğu ve İslam hayranlığı ile tanınan Sırp şair Jovan Llic'in şiirlerini anlayabilmek için Türkçe sözlük kullanıyor.
Fatih Üniversitesi'nin düzenlediği Osmanlı-Balkan ilişkileri konulu panele katılan Belgrad üniversitelerindeki akademisyenler, iki ülke arasındaki birçok bilinmeyene ışık tuttu. Belgrad Üniversitesi Türkoloji Bölümü Öğretim Görevlisi Ord. Prof. Dr. Mirjana Teodosiyeviç, Sırpçada deyimlerle birlikte 10 bine yakın Türkçe kelimenin bulunduğunu, bunların 3 bininin günlük dilde yaygın şekilde kullanıldığını söyledi.
Belgrad Üniversitesi kütüphanesinde bulunan 17 bin Doğu dilleri kitabından 4 bin 500'ünün Türkçe başlıklı olduğuna dikkat çekerek, Türkçe ile Sırpçanın yazıldığı gibi okunması özelliği açısından birbirine çok benzediğini belirtti. Türk dilinin 1925'ten itibaren Sırbistan'daki üniversitelerde okutulduğunu anlatan Türkolog, sözlerini şöyle sürdürdü: "Sırbistan'da Türkoloji bölümünden şimdiye kadar 500 mezun verdik. Şu an ise 200 öğrenci öğrenim görüyor. Özellikle turizm için Türkiye'ye gelen öğrenciler Türkoloji bölümünü daha fazla tercih ediyor."
Sırpçada sıkça kullanılan bazı Türkçe söz ve kelimeler şunlar: Helal olsun, sus bre, lokum, kahvehane, kusur, hapishane, pekmez, komşuluk, helal, börek, meraklıca, lakırdı, nişan, uğursuz. Atasözleri: 'Anasına bak kızını al.' 'Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.' 'Dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur.' 'Balık baştan kokar.' 'İki karpuz bir koltuğa sığmaz.'
-
Oguz 14 yıl önce Şikayet Ethurrian-Med. Sonucu belli seylere iddaa da bulunma:) Türkce mezar taslari edebiyatlar.Şükrü Sekban ismini duydunmu senin gibi azili kürtcü(ben kürt kardeslerimizi soydas goruyorum bu arada ) lafim senin gibilere,onu bir arastir hazir soylersem sana soylenen hazir seyler gibi gaza gelirsin.kendin arastir ogren.Ahmed Xani yi X(azeri turkcesinde kh) :) ..Beğen
-
Oguz 14 yıl önce Şikayet Etciwan berzan. Al eline kitap bak :) laf atmakla olmuyor bu isler,Turkiyede konuslulan türkce olarak gormeyin turkceyi..Ya ne kadar da dar kapsamli yorumlariniz gorusleriniz kucumseyici sozleriniz var :) Lafda bir seyi buyultursune kucultursunde,Sen al eline kitap oku oku..Etimoloji oku asya dillerini oku ibranice farsca ermenice kelimerin icine turkce kelimeri ekle harmanla sende kendine dil cikar ...Beğen Toplam 1 beğeni
-
Oguz 14 yıl önce Şikayet EtGuluyorum. YA hemen kürtce Türkceden üstün dil:) ondan sonra yasasin halklarin kardesligi :) guluyorum ya bo yorumlari yapana.Türkce yazilan destlanlar aruzlar kasideler vs vs ..yahu hangi akla hizmetle Türkce den genis diyorsunuz.Türkceyi turkiyede konusulan dil olarak gormeyin:) Eski türkce ye bakin.Okuyun biraz kendinizi bulun..yoksa sizi herkez kullanir gaza getirir.kendinizi yonetin..İmparator-med senin yorumlarin mizah senaryolari gibi :) KArdes kitap oku gelistir kendini,sonra o akilla Türklerin islerine lafBeğen Toplam 2 beğeni
-
hurrian-med imperator 14 yıl önce Şikayet Etkürtce en az türkce kadar zengin bir dildir. iddia ediyorum kürtce en az türkce kadar zengin bir dildir.hatta türkceden daha zengin bir dildir bunca yil yasak olmasina ragmen. kürtce dilini serbest birakin gelistirin egitim dili yapin bütün kurumlarda serbest olsun bir kac yilda türkceyi gececektir. kürtcenin yüzde 90 kelimeleri kendine aittir. kürtce bazi özellikleriyle farscayi bile gecer. madem kürtce toplama bir dilse her alanda serbest birakin görelim toplamami degilmi buyrun hodri meydan degerli türk kardeslerimBeğen Toplam 1 beğeni
-
renas hivron 14 yıl önce Şikayet EtALİ BEY. anlayışınızdan ve sevgi kardeşlik kokan yorumunuzdan dolayı tşk lerimi arzederim,inanın kürtler türklerden nefret etmiyor,bu topraklarda bin seneden fazla beraber yaşadık,aynı yemeği yedik,aynı duaları okuduk,omuz omuza savaştık.bazı devlet politikaları kürtleri isyana teşvik edebilir,ama inanın inş geçecek.kötü günler son bulacak.tekrar tşk ederim.yaşasın halkların kardeşliği.....Beğen Toplam 1 beğeni
