Erdoğan'ın mektubundaki ayrıntı: Excuse Us

Kanal7 Ankara temsilcisi Mehmet Acet, Yenişafak gazetesindeki köşesinde Türkiye'nin Rusya krizini bitirmeye yönelik attığı adımların 'diz çökmek' olarak nitelendirmesinin tamamen yanlış olduğunu belirterek ve 4 madde Rusya ile netleşen başlıkları kaleme aldı.

İşte Acet'in yazısının o bölümü;

Bir günde iki ülke ile birden kriz bitince bir sürü bilgi kirliliği ortaya çıktı.

Düne kadar “Yapayalnız kaldık” diye feveran eden Paralel, Gezici, Solcu, PKK'lı tayfası, şimdi de “Diz çöktük” diyerek kara propaganda yapıyor.

Bugüne kadar durdukları yere bakınca onlardan başka türlüsü de beklenmezdi zaten.

Ortada diz çökmek ya da diz çöktürmek gibi bir durum yok.

İki ülkeyle yapılan iki anlaşma var ve göründüğü kadarıyla herkesin bir şeyler kazandığı bir tablo var karşımızda.

İsrail ve Rusya ile krizleri bitiren anlaşmaların Ankara'daki merkez üssü Beştepe.

Yani bütün bilgiler orada.

Cumhurbaşkanlığı makamından bize verilen bilgiler doğrultusunda Rusya bağlamında şu konuları netleştirmiş olalım.

1-Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Putin'e gönderdiği mektupta 'özür' ifadesi kesinlikle yok. Düşürülen uçaktaki pilotun ailesine dönük “üzüntü, taziye ve kusura bakmasınlar” deniyor. Ayrıcı üzüntü Rusya devletine değil, aileye iletiliyor.

(İngilizce bilenler anlayacaktır.) Mesele şu: İsrail, Mavi Marmara saldırısı sonrası Türkiye'den özür dilerken 'apologise' tabirini kullanmıştı. İngilizcede özür ifadesinin tam karşılığı bu kelime.

Erodoğan'ın Putin'e gönderdiği mektupta ise 'excuse us' ifadesi geçiyor. Bu da Erdoğan'ın kişisel üslubuna en uygun düşecek karşılığıyla 'kusura bakmasınlar' anlamına gelir.)

2-Mektupta tazminata dair herhangi bir ifade yer almıyor. Bunu Başbakan Binali Yıldırım da açıkladı zaten. Yani, uçak düşürme hadisesi nedeniyle Rusya'ya tazminat ödenmesi gibi bir taahhüt söz konusu değil.

3-Beştepe'den gelen üçüncü mesaj şöyle: Suriye, Ukrayna ve Kırım konularında Türkiye'nin pozisyonunda bir değişiklik olmayacak. Ama bu konularda eskiden olduğu gibi Rusya ile doğrudan görüşülecek ve gerektiğinde müdahil olunacak.

4-Rusya ilk elde turizm ile ilgili tahditleri (sınırlamaları) kaldıracak. Devamında tarım ürünleri ve diğer alanlardaki yaptırımlar kaldırılacak.