Meta durmuyor: Filistinlilerin biyografisine 'terörist' ifadesi eklendi!

Meta, Instagram'ın otomatik çeviri aracının bazı Filistin destekçilerinin biyografisine 'terörist' ifadesini ekledi. Şirket durumun anlaşılmasının ardından olayın konuyla ilgili olmadığını belirterek özür dilemek zorunda kaldı.

GİRİŞ 21.10.2023 12:06 GÜNCELLEME 21.10.2023 14:03
Bu Habere 48 Yorum Yapılmış

Meta, Instagram'ın otomatik çeviri özelliğinin, orijinal açıklamalarda böyle bir ifade olmamasına rağmen bazı kullanıcıların biyografilerine "Filistinli terörist" ifadesini eklemesi nedeniyle özür diledi.

404media'nın ilk haberine göre konu Pazartesi günü @ytkingkhan adlı kullanıcı tarafından bir TikTok'ta gündeme getirildi.

Biyografi metni

"Tanrı'ya şükürler olsun, Filistinli teröristler özgürlükleri için savaşıyor" ifadesine dönüştürdü.

Ancak, İngilizce "Filistinli" kelimesi ve bayrak emojisi kaldırıldığında, TikTok'a göre yazılım Arapça ifadeyi daha doğru bir şekilde "Tanrı'ya şükürler olsun" olarak çevirdi.

META İKİYÜZLÜLÜĞÜ OYNAYARAK SORUNU GİDERDİĞİNİ DUYURDU

Bir Meta sözcüsü çeşitli yayın organlarına yaptığı açıklamada, sorunun bu hafta başında giderildiğini söyledi.

"Bazı ürünlerimizde kısa süreliğine uygunsuz Arapça çevirilere neden olan bir sorunu düzelttik. Bu durumdan dolayı içtenlikle özür dileriz" dedi.

Meta'dan dijital vahşet: Filistin'i destekleyenlerin hesabını kapatmaya başladı!

FİLİSTİN'İ DESTEKLEYENLERİN HESAPLARINI KAPATIP İÇERİKLERİNİ KALDIRMIŞTI

Bazı Instagram kullanıcıları Meta'yı Filistin yanlısı paylaşımları sansürlemekle ya da Filistin'i destekleyen içerikler üreten hesapları "gölge yasaklamakla" suçluyor.

Pazartesi günü yapılan açıklamada, şirket bunun bir hatadan kaynaklandığını söyledi.

Meta sözcüsü Andy Stone X'te şunları yazdı: "Makaraları ve Akış gönderilerini yeniden paylaşan tüm Hikayeleri etkileyen bir hata tespit ettik, yani bu gönderiler insanların Hikayeler tepsisinde düzgün bir şekilde görünmüyordu ve bu da erişimin önemli ölçüde azalmasına neden oluyordu."

HATANIN DÜNYA GENELİNDE GERÇEKLEŞMESİNE RAĞMEN META FARKLI YORUMLADI

Stone, hatanın dünya genelindeki tüm hesapları etkilediğini ve "içeriğin konusuyla hiçbir ilgisi olmadığını" yazdı.

Stone, hatanın o zamandan beri düzeltildiğini de sözlerine ekledi.

KAYNAK: HABER7
Ekrem Öztürk Haber7.com - Teknoloji Editörü
Haber 7 - Ekrem Öztürk

Editör Hakkında

1995 yılında doğdu, İstanbul'da yaşıyor. Gelişim Üniversitesi Medya ve İletişim Bölümünden 2021 yılında mezun oldu. 6 yıldır metin yazarlığı yapmakta ve bu süreçte kendisinin bilim kurgu, kişisel gelişim alanlarında yazdığı üç kitabı bulunmaktadır. Belirli zamanlarda toplumu ilgilendiren güncel konuları özgün bir bakış açısıyla ele aldığı makaleler yazmaktadır. Meslek hayatına ise Haber7.com'da "Teknoloji Editörü" olarak devam etmektedir. Ayrıca günümüz insan ilişkilerinde saygının ve empatinin çok büyük bir güç olduğuna inanmaktadır.
YORUMLAR 48
  • toto 5 ay önce Şikayet Et
    zekerdorf ta israil fanatizminin bir destekçisi. mahrem bilgileriniz paylaşmayın herifle
    Cevapla
  • Erzincanlı 5 ay önce Şikayet Et
    İnanlar bunları iyi bellemeli bunları iyice zihinlerine kazımalı bunlara insan gözü ile değil insanlık düşmanı gözü ile bakmalıdır.
    Cevapla
  • HIDIR BUDUR 5 ay önce Şikayet Et
    TEMİZLİK şart. "Merdivenden düştü boynu kırıldı" haberleri hemen ortaya çıkmalı kii diğerleri de "gölgelerinden korkar halde" olmalılar..
    Cevapla
  • Yorumcunun biri 5 ay önce Şikayet Et
    bu nasıl bir edepsizlik cezası olmayacak mı bunun bunlarınki dağdan gelip bağdakini kovmaya benziyor
    Cevapla
  • ... 5 ay önce Şikayet Et
    İsrail den daha iyi terörist var mı ??
    Cevapla
Daha fazla yorum görüntüle
DİĞER HABERLER
Kur'an'a hakaret, soykırımcı İsrail'e övgü! Fatih Altaylı'dan tepki toplayan açıklama
Son dakika: Devlet Bahçeli'nin 'A Takımı' belli oldu!