İstanbul'u İstanbul yapan Masallar
Avrupa Kültür Başkenti olduğu 2010 yılında İstanbul’u masal tadında anlatmayı deneyen ekip ortaya yalnız çocukların değil büyüklerinde ilgi ve beğeniyle okuyacağı güzel bir eser çıkarttı....
Emel Nermin Temel'in röportajı
Nesil Çocuk Yayınları İstanbul’un Avrupa Kültür Başkenti olduğu 2010 yılında İstanbul’u masal tadında anlatmak için takdire değer bir projeye imza attı. Kitap her ne kadar çocuklar için kaleme alınmış olsa da görselleri ve nostaljik öğeleriyle büyüklerin de ellerinden bırakmayacağı içeriğe sahip.
Pırıl pırıl kuşe kağıda çocukların beğeneceği ebada basılan kitabın güzelliğine katkı sağlayan önemli bir unsur da İlknur Salman'ın fırçasında şekillenmiş resimler... Yer yer minyatür, yer yer gravür tadındaki renkli resimler en az masallar kadar ilgi çekici. Kitabın bütününe baktığımız zaman tasamrım ve uygulamayı gerçekleştiren Cemile Kocaer'in emeği hem yazarın hem ressamın çabasını bütün güzelliği ile ortaya çıkartmayı başarmış görünüyor...
İstanbullu Masallar kitabının yazarı Nurefşan Çağlaroğlu, kitabını, çocuk dünyasını ve geleceğe yönelik planlarını şöyle anlattı:
> Nesil Çocuk Yayınları’nın Yazarı Nurefşan Çağlaroğlu… Sizi bu şekilde tanıtabiliriz. Peki, bunun da ötesinde sizi daha yakından tanıyabilir miyiz?
> Nurefşan Çağlaroğlu Bursa doğumlu. Evli ve iki çocuk annesi. Ön lisans mezunu. 14 yıldır büyük yürekli çocuklar ve çocuk yürekli büyükler için yazıyor.
> Neden çocuk kitapları, neden çocuk dünyası?
> Çünkü çocukların gözlerindeki ışığı seviyorum. Kalplerindeki samimiyeti seviyorum. Coşkuyla süsledikleri rengârenk dünyaları seviyorum. Onlar için yazarken temiz ve renkli dünyalarına giriyorsunuz. Çocukların kalplerinin incelikleriyle el ele veriyor kalbiniz. Fıtratın temizliği çekiyor kendine sizi. Çocukluğun beyaz sayfalarına, güzel kelimeler, güzel manalar nakşetmek mutlu kılıyor beni. Çünkü hayra dair güzellikler değer katıyor dünyamıza.
> Nesil Çocuk Yayınları’ndan çıkan en son kitabınız İstanbullu Masallar fikri nasıl ortaya çıktı?
> İstanbul’u İstanbul yapan, bizim ecdadımızdır. Bir medeniyet şehridir İstanbul. Şanlı ecdadımızın, sergilemiş olduğu yaşam tarzıyla hayatın inceliklerine vâkıf olduğunu düşünüyorum. Bu incelikleri, değerleri yeni nesillere de aktarmak adına projeyi başlattık.
> İstanbullu Masallar’ı, İstanbullu Masallar yapan özellik nedir?
> İstanbul’un kültürü, tarihi, medeniyeti dünyaya örnek olacak mahiyettedir. Bu değerlerin çocuklarımıza aktarılması ideallerimiz arasındadır. Dünya barışının yolu bence sevgiden, ilimden ve adaletten geçiyor. Kısacası kitaptaki mesajımız; bizi insan yapan değerlere yani sevgiye, şefkate, ilme, adalete sahip çıkalım.
 |
|
Arka kapak yazısı... Çocukları eğlendirirken eğiten, onları hayata hazırlayan, doğruya ve güzele yönelten, onlara iyi bireyler olmalarını öğütleyen önemli edebiyat ürünlerinden biri masallardır. Masallar, çocukları dış dünya konusunda bilgilendirirken, onların hayal kurma yeteneğini geliştiriyor, iyilerin ödüllendirileceğini kötülerin cezalandırılacağını gösteriyor. Güzelliğiyle tarihler boyunca dünyanın tacı gönüllerin ilacı olan İstanbul’u İstanbul yapan özellikle “İstanbullu Masallarla” kaleme alındı. “Atlara tatil yaptıran faytoncuyu, sadaka taşına gizlice para koyan insanları, boğaz’ı uçarak geçen Hezarfen’i, karıncayı incitmeyen sultanı anlatan “İstanbullu Masallar” İstanbul’un bilinmeyen güzelliği ile Osmanlının tarihe mâl olan kültürünü ve hoş görüsünü anlatıyor. Kitap kuşu ile İstanbul’un semalarından kanat çırpan çocuklar, hoşgörü ve kültür şehri ile güzel davranışlar öğrenecekler. Nesil Çocuk Yayınlarından çıkan “İstanbullu Masalları” çocuk kitaplarının usta kalemi Nurefşan Çağlaroğlu kaleme aldı. Tel: (212) - 551 32 25 |
> İstanbullu Masallar kitabının verdiği en önemli mesaj sizce nedir?
> Gerçek mutluluk sevginin sevilmesi, ilmin değerinin bilinmesi ve adaletin öncelikle iç dünyalarımızda yer edinmesiyle mümkün olabilir. Bu özellikleri taşıyan insanlar bir medeniyet kurabilir. Dünyaya önder olabilir. Dünya barışının yolu bence sevgiden, ilimden ve adaletten geçiyor. Kısacası mesajımız; bizi insan yapan değerlere yani sevgiye, şefkate, ilme, adalete… sahip çıkalım.
> Kitaba neden İstanbullu Masallar ismini verdiniz?
> Kitapta anlatılanlar, İstanbul’da geçen olaylardan ilham almakta. İstanbul şehri, güzelliği, asaleti ve inceliği temsil ediyor. Kitapta işlenen konuların çoğu mekân olarak İstanbul’da geçiyor. Bu yüzden yazılan masallar da İstanbullu oldu.
> Osmanlı medeniyetinin güzel özelliklerini masal formunda işlemenizin özel bir sebebi var mı?
> Masal, en eski türlerden birisi. Çocukluğumuzda büyüklerimizden dinlediğimiz, kitaplardan okuduğumuz masallar hepimize çok şey kazandırdı. Masal, çocukların da büyüklerin de zevkle okuduğu metinler olmuştur hep. Masal çocuğun hayal dünyasıyla örtüşen bir tarz. Çünkü çocukken hayatı masal tadında yaşıyoruz. Yüreğimiz hep iyilerden yana, doğrulardan, güzellerden yana.
> İstanbullu Masallar kitabının ana karakteri Kitap Kuşu… Neden ana karakteri kuş seçtiniz?
> Kuş benim dünyamda mutluluğu, coşkuyu ve özgürlüğü temsil ediyor. Mekândan mekâna geçişi çok kolay. Ve kuşlar yüksekte uçtukları için hâkim bir bakış açısını temsil ediyor. Olayları ve varlıkları en doğal halleriyle okuyabiliyorlar. Dahası çocuk kalbiyle kuşlar el ele. Ayrıca, kitaplar da bir kuştur benim dünyamda, kalpten kalbe konarlar. İçindeki güzel hakikatler, okuyucunun yüreğine yazılır. Her kuş da bir kitaptır aynı zamanda. Satır satır güzellikler yazar onlar da, Sanatkârına dair. Kuş kitabını da, kâinat kitabını da okumakla görevli insan aslında…
> Kitap Kuşu’nun özellikleri konusunda biraz bilgi verebilir misiniz?
> Kitap Kuşu, yaşadığı olay örgüsü içinde İstanbul’u İstanbul yapan değerlerin sırlarını çözmeye çalışıyor. O, iyi yürekli, meraklı ve azimli bir kahraman… Rengârenk kanatlarıyla, çocuk dünyasını temsil ediyor. Estetik, zarif çizgileriyle çocukların zengin duygularının portresini çiziyor. Olaylara objektif bakabiliyor. Dahası sabrı ve azmi tavsiye ediyor usul usul ama didaktiklikten kaçınarak…
> Kitapta geçen yan karakterler hakkında bilgi alabilir miyiz?
> Musikar Kuşu, bir diğer karakter. Musikar Kuşu, gagasından ses çıkan bir kuş. Gagasındaki deliklere rüzgârın girmesiyle harika melodiler çıkar. Kalbin sesini estetik bir nağmeyle ifade eder. Bunun dışında her masalın ayrı bir kahramanı var. Genelde kahramanlarımızın özel isimleri yok. Çünkü onlar bir medeniyeti temsil ediyorlar. Okuyucu masaldaki kahramanları, iç âleminde tanıdığı bir isimle özdeştirebilir. Buna fırsat verebilmek adına isim kullanmadım. Ama kitabımızın satırları arasında tanıdık simalar da bulmak mümkün: Kanuni Sultan Süleyman, Hezarfen Ahmet Çelebi, Zembilli Ali Cemali Efendi gibi…
> İstanbullu Masallar kitabında işlediğiniz özel konuları nasıl seçtiniz?
> Önce medeniyetimizdeki güzelliklerle ve inceliklerle ilgili araştırmalar yaptım. Çocuk dünyasıyla da örtüşeceğini düşündüğüm olayları tespit ederek yazmaya başladım.
 |
|
Kitaptan... Kitaptan Haber 7 kitap sayfasının göz kirası uygulaması kapsamında Amin Alayı Geliyor adlı parçayı sizler için seçtik. Fotogalerimizi ziyaret ederek bu masalı okuyabilir, kitabın içeriği konusunda bilgi sahibi olabilirsiniz... |
> Bu kitabın devamını düşünüyor musunuz?
> Şimdilik böyle bir çalışmam yok. İleride düşüncem ne olur, bilemem. Ama ben Kitap Kuşu’nu seviyorum. Devamı gelsin isterim.
Çocuklar masallarda kendilerini bulurlar. Kahramanla özdeşleşerek onun yaşadığı mutlulukları yaşar, onun öğrendiklerini öğrenirler. Çocukları eğitmenin en güzel tarzlarından biri diye düşünüyorum masalları…
> Çocuk dünyasında ve çocuk eğitiminde masalların yeri hakkında neler söyleyeceksiniz?
> Çocuklar masallarda kendilerini bulurlar. Kahramanla özdeşleşerek onun yaşadığı mutlulukları yaşar, onun öğrendiklerini öğrenirler. Çocukları eğitmenin en güzel tarzlarından biri diye düşünüyorum masalları. Ana dile katkısını da unutmamak lazım. Yorum yapabilme, kendini ifade edebilme eğitimi de masal satırları arasına ince ince gizlenmiştir. Masallarda iyi-kötü, güzel-çirkin, haklı-haksız ikilemi, yoğun biçimde karşımıza çıkar. Bunun ötesinde çirkinlikleri, kötü davranışları öne çıkarmamak, tasvir etmemek çok önemli. Ben bu noktaya özel bir önem veriyorum. Olumsuz tasvirden ısrarla kaçınıyorum.
> Sizce çocuk kitaplarında olması gereken özellikler nelerdir?
Eserlerde hiçbir din, ırk, mezhep, grup, meşrep ve mesleği rencide ve tahkir edici öğelere yer verilmemesi,
İçerik, dil ve anlatım yönünden hedef kitleye uygun tarzda eser verilmesi,
Hedef kitlenin rahatlıkla anlayabileceği, yalın bir dilin tercih edilmesi,
Çocuksu bir anlatımla, çocuğu anlayan bir yaklaşımla, çocuğun dünyasından çocuğun dünyasına açılan bir tarzla sanat, estetik, edebiyat zevkinin gözetilmesi,
Kin, nefret, karamsarlık, intikam, kötümserlik, şiddet, düşmanlık gibi olumsuz duygu ve davranışlara yöneltecek betimlemelerden, söz ve ifadelerden kaçınılması,
Daima sevgi, ümit, hoşgörü, medenî cesaret, barış, dostluk, yardımlaşma gibi olumlu duygu, düşünce ve davranışların ön plana çıkarılması,
Heyecan verici bir anlatımla merak ilmeklerinin ustaca örülerek okuyucunun sıkılmaması,
Aşırı mecazlardan, soyutlamalardan kaçınılması, üslup ve kurgu bakımından düzeye uygun olması,
İnsanın kâinat içinde sahipsiz ve hâmisiz olduğu izlenimi veren söylemlerden uzak durulması.
> Çocuk kitabı deyince ne anlamamız gerekiyor? Anne deyince aklınıza neler geliyor? Çocuklarının yaşlarına göre kitap seçimi konusunda anne ve babalara neler söyleyeceksiniz?
> Öncelikle çocuk kitabı deyince aklımıza iki farklı değerlendirme geliyor. Birisi çocuklar için yazılmış kitaplar, diğeri ise her biri özel bir kitap olan “ÇOCUKLAR” yani çocukların ta kendisi... Okul öncesi dönemin şekillendirilmesinde kitapların, özellikle de en şirin ve manası derin olan “anne kitabının” önemi çok büyüktür. Anne kitabı çocuklarımızın okuduğu ilk ve en özel kitaptır. Anneler şefkate, fedakârlığa, sevgiye dair ince satırların nakşolduğu şirin bir kitaptır. Çünkü anne eğitimiyle başlar ve devam eder çocuğun eğitimi. Anneler hem kitaptır, hem yazar. Onlar, geleceğin şirin kitaplarını yazarlar şekillendirdikleri ruhlarla. Çünkü çocuklar, annelerin yazdığı en değerli kitaplardır. Çocuklar için yazılmış kitaplarla ilgili olarak da: Özellikle seçilen kitaplar çocuğun seviyesine uygun olup, ilgi alanları gözetilerek tercih edilmelidir. Baskı ve resim kalitesi dikkate alınmalı, kitaplar metni ve çizgileriyle çocuk dünyasına girebilmelidir. Üslup yumuşak ve çocuksu duyarlılığı taşımalıdır. Verilmek istenilen güzellikler didaktiklikten uzak satırların arasına ustaca yerleştirilmiş olmalıdır.
> Nurefşan Çağlaroğlu çocuklar için yeni projeler düşünüyor mu?
> Yeni projelerim var. Bir kısmı baskı yolunda. Bir kısmının yazım aşaması devam ediyor. İsterseniz bunları sürpriz olarak sunalım.
Çocuklar için yazmak, insan ruhunu ışıldatan, fıtratla yüz yüze getiren bir olay. Çocukları, dünyalarını ve onlar için yazmayı seviyorum. İstiyorum ki onlar da güzelliklerle donanmak için kitaplarla el ele versinler; Kitap Kuşu’yla gönül gönüle versinler. Ecdadımızın değerlerine sahip çıkarak insaniyetin zirvesine ulaşsınlar…
(Haber 7)
